Bienvenue

Hi there !
We are a simple french family with one dad, one mum and two children. And now a cat.
We are sharing here with you our expat adventure in Al Jubail, Saudi Arabia.

...If you don't read French, use the Translation tool !

mardi 24 janvier 2012

Ça sent bon, ici !

J'ai fait mon premier pas en terre arabe à Bahrein.
Il était tard, il faisait si chaud et si moite.
J'ai été étonnée de sentir un peu partout, très diffuse, cette odeur boisée : l'Oud.

Dans les pays arabes, il est de tradition de parfumer les intérieurs et les habits.

Pour cela on utilise un encensoir  ou mabkara dans lequel on dépose du charbon.
On allume ce charbon et on y dépose du bakhoor (j'ai trouvé aussi l'appellation jawaher al musk). Celui-ci se présente sous forme de boulettes, de matière granuleuse ou de débris libres. Il est composé de morceaux de oud, de santal, associés à de la résine, de l'huile naturelle et d'autres parfums comme le musc.
Lorsque le le bakhoor se consume, il dégage une épaisse fumée très odorante et typique.

Mirage

Une fois encore, notre départ est ajourné, pour raisons de procédures administratives.
Une fois encore, nous avons de la chance d'être dans les meilleures conditions matérielles pour attendre.
Une fois encore, l'affectif en prend un coup.

La traversée du désert est longue, la destination, un mirage lointain.



vendredi 6 janvier 2012

C'est Noël

Oui, c'est Noël, non seulement sur le calendrier, mais aussi parce que Papa revient !
Après presque de deux mois de séparation , c'est le temps des effusions et de la vie en famille.
Il était temps ! Grands et petits, nous commencions à avoir le moral en berne.

Allez, c'est vrai, le temps maussade de saison ainsi que la fatigue liée à l'entrée en hiver y sont aussi pour quelque chose !

Autour de nous, les gens s'étonnent de notre présence. Cela va du "Vous êtes encore là !" à "C'est pour quand,  le départ ?". Nous attendons encore nos visas. Les formalités avancent, c'est un fait, mais il faut du temps... Comme en France d'ailleurs (savez-vous combien de temps il faut - en principe - pour obtenir son permis de construire ? et combien de temps, en fait, s'il faut consulter des services extérieurs ?...)

Alors, peut-être serons-nous dans le désert saoudien pour le printemps ?

En attendant, nous avons eu la joie de rencontrer d'actuels résidents français à Jubail, rencontrés sur le Net. Ils ont de la famille près de chez nous en France ! Une belle rencontre qui s'est achevée par un "A bientôt !" tout à fait enthousiasmant.

Le Père Noël a fait quelques emplettes orientales. Il a trouvé la même lampe qu'Aladin (sans le génie, comme précisé avec angoisse par notre fils), un charmant (un vrai, qui se casse !) service à thé pour notre fille, des étoffes indiennes, et des gourmandises pour toute la famille (hmm, les chocolats fourrés à la datte et aux amandes, et les mélanges de graines salées...). Et que dire de l'assiette à touriste, kitsh à souhait !